Avillez, Gürs, Guerrero and Raue, creating new memories around the world

Once again, Identità Milano hosted some of the most interesting chefs on the planet. Four lessons we loved

15-04-2019 | 12:00
Left to right, Portuguese chef José Avillez, Tur

Left to right, Portuguese chef José Avillez, Turkish Mehmet Gürs, Spanish Diego Guerrero and German Tim Raue, four of the international guests at Identità Milano 2019. All photos from Brambilla-Serrani

José AvillezDiego GuerreroMehmet GürsTim Raue. Respectively Portuguese, Spanish, German, and Turk. Four icons of the global culinary scene whom we had the pleasure and the honour to listen to at Identità Milano. Here’s a report on their talks.

José Avillez, 21 restaurants in Lisbon, Oporto and Dubai

José Avillez, 21 restaurants in Lisbon, Oporto and Dubai

Avillez: Portugal’s payback 
Thirty-nine years old, 21 restaurants, 600 employees. The latest openings, Casa dos Prazeres and Rei da China, a restaurant with an Asian soul too, opened a few days ago in Chiado, the Lisbon neighbourhood he has colonised. If today’s global culinary maps consider him as the Portuguese Bottura, that’s because Avillez has «created new memories, telling new stories», the real leitmotiv of his lesson in Milan.

An impulse of pride that has driven out his people from their iconic shyness and reserve: «We were the ones to bring tempura to Japan, it needs to be said», he revealed. And it’s only one of the great contributions that Lisbon has given to the world. After all, «cooking and ingredients are constantly changing», he explained, «to the benefit of all of us». A brotherhood that allows him to use, on top of the local prawn and pork, even dashi and avocado, two of the endless techniques and ingredients that his people of seamen have imported from the old colonies. Portugal as a summary of the world, and a cradle for new memories. (Gabriele Zanatta)

Mehmet Gürs, 20 establishments in Istanbul

Mehmet Gürs, 20 establishments in Istanbul

Gürs: good Turkish food
«Let’s greet our greatest sponsor: the earth». The person sending this greeting from the stage of Identità was Mehmet Gürs from Istanbul, Turkey. Earth (be it with a capital E, referring to the planet, or with a small one, indicating our fertile geological carpet, it doesn’t matter) is his main partner. But partners need looking after. And Mehmet does so.

For instance, he told of the time when a friend of his told him about a variety of wheat from Anatolia that was about to disappear and that was preserved by some heroic (or crazy?) farmers. «Do something», he urged him. And Mehmet took action with other Turkish chefs and now that magnificent neglected wheat is in the menus of the country’s best restaurants. «The other day I saw bread made with that wheat in a supermarket around the corner», he says delighted. Gürs cooks it as a quenelle with dried apricots and pistachios («You can’t do without them», says the Turkish chef). And also prepared tarhana, a dish made with dried cereals fermented in yogurt with chicken stock, octopus, cabbage preserved in vinegar and green plums.

«In this dish there are different moments in history, different regions, ethnic groups, different flavours and different ideas». Gürs is a humanist chef, he gives great importance to people. To him, suppliers are first of all human beings. For instance, he tells about a village where one started to produce berries, and then everyone followed him and finally the entire community focused on this entrepreneurial/artisanal idea and now if no one would buy those berries, the village would die. But this doesn’t mean that hanging on to the pure memory of the past is the only possible way. «The relationship between tradition and the need to question it is very delicate», Gürs said in the end. We can only agree. (Andrea Cuomo)

Diego Guerrero from Madrid

Diego Guerrero from Madrid

Guerrero: monologues on memory
Five dishes, each one with an ingredient, in three quarters of an hour, including videos. This was the challenge of Diego Guerrero, the bad guy (well not that bad, they draw him like that) of Spanish cuisine, who has redefined its borders by simply acting as if they didn’t exist. Difficult to define, he decides to tackle the theme of the congress, memory, through a strict and fierce journey, made of five monologues with only one ingredient. The goal is also to reduce waste, by using every part of every product.

He started with carabineiro, the sweet red prawn from the Atlantic waters, which is separated in every part and reassembled in a sort of tart. Then there was calamari, transformed into a pastry, fried, soft and elastic, served with a sauce made with the same ingredient, in which the pastry is dipped. And then: a rose of pimiento asado, made with grilled pepper, which at his restaurant Guerrero serves with lard, but in Milan he served it without. A solo of soft and sabroso cod hidden under a foam of the same ingredient. Finally, rice and milk, where the rice is fermented, almost like sake, and becomes a cream shaped with a mould to give the idea of rice grains. Five episodes in a compelling series. Five like the senses, all involved, with only the last one mentioned being taste, strange though it seems. (Andrea Cuomo)

Tim Raue, 45, from Berlin, 2 Michelin stars in his flagship restaurant in Berlin (37th in the World's 50 Best) and a third star at K by Tim Raue in Sankt Moritz, Switzerland

Tim Raue, 45, from Berlin, 2 Michelin stars in his flagship restaurant in Berlin (37th in the World's 50 Best) and a third star at K by Tim Raue in Sankt Moritz, Switzerland

Tim Raue: fuck Instagram
With Tim Raue it was the debut on the stage of Identità Milano of a truly German chef (Heinz Beck is a frequent speaker but Italian blood has been running in his veins for a while), an important presence because Berlin, his hometown, is setting the most interesting trends and offering inspiration from the New German Cuisine. Let’s not forget, however, that TR is an ace of Asian cuisine, so much so that, he recalled in the Auditorium, he has «a beautiful memory of being interviewed by Zanatta, 12 years ago, when I was working at the Swiss Hotel. I told him that in 2018 I could imagine myself working in Singapore. It didn’t really go like that…». But his passion for Asia is always frenzied.

Better for him. Today, to the two stars for the flagship restaurant in Berlin he added one more star in Sankt Moritz, Switzerland. Not to mention all the other cutting-edge establishments he runs, a dozen in total. Raue is everything but a people-pleaser and has no interest in the dictatorship of social media: «Fuck Instagram, go out and eat». And cooks should also keep away from it: «I forced my cook to keep away from screens, from the temptation of copying colleagues: he cooks better now. Besides, good food is much trendier than good looking food. Who’s interested in a dish with the perfect shape these days?». Once again, long live taste. (Gabriele Zanatta)

Translated into English by Slawka G. Scarso


Sections

Identità Milano

Tutto su contenuti e protagonisti del congresso internazionale di cucina e pasticceria d'autore


Iscrizione alla newsletter

Per iscriversi compilare il modulo sottostante in tutte le sue parti.

Sarà nostro piacere tenervi costantemente informati.







Selezionare la categoria in cui vi identificate per lavoro o semplice passione e curiosità.



INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

1) INTRODUZIONE

La società Identità Web S.r.l. (P.I. e C.F. 07845670962), con sede legale in Corso Magenta, 46 - 20123 Milano, informa gli utenti che i dati personali forniti da ciascuno nell’utilizzo del sito web www.identitagolose.it, anche raggiungibile tramite il dominio .com (di seguito, “Sito”), saranno oggetto di trattamento nei termini di seguito descritti che costituiscono la presente Informativa sulla Privacy (di seguito “Informativa”), resa anche ai sensi del Regolamento UE n. 2016/679 (di seguito, “Regolamento”).
La presente Informativa è resa esclusivamente per il Sito e non si applica per eventuali altri siti web che siano raggiungibili dagli utenti tramite link presenti sul Sito.

2) TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO

Titolare del trattamento dei dati personali è la società Identità Web S.r.l. (P.I. e C.F. 07845670962), con sede legale in Corso Magenta, 46 - 20123 Milano (di seguito, “Titolare”), la quale potrà essere contattata scrivendo all’indirizzo e-mail: info@identitaweb.it. Responsabile del trattamento è il soggetto nominato pro tempore dal Titolare, il cui nominativo è consultabile presso la sede legale del Titolare.

3) TIPOLOGIA DEI DATI TRATTATI

Il Titolare raccoglie dati personali individualmente identificabili inviati dagli utenti attraverso l’utilizzo del Sito, ed altri dati non individualmente identificabili raccolti attraverso i Cookies.
Il Titolare raccoglie dati personali dagli utenti che utilizzano il Sito e quindi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, dagli utenti che si iscrivono alla newsletter del Sito, dagli utenti che si iscrivono all’area riservata del Sito, anche per l’acquisto di titoli di ingresso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose. Sempre a titolo esemplificativo e non esaustivo, tali dati personali possono consistere in:

  • nome e cognome dell’utente;
  • indirizzo di posta elettronica dell’utente;
  • indirizzo di fatturazione dell’utente,
  • indirizzo di residenza o di domicilio dell’utente;
  • numero di telefono dell’utente;
  • dati relativi alla carta di credito utilizzata dall’utente;
  • professione o interessi dell’utente.

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito: salva questa eventualità, i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni. 
Il Titolare dichiara che tutti i dati vengono sempre e comunque trattati nel rispetto dei diritti alla riservatezza degli interessi, nonché delle garanzie e delle misure necessarie prescritte dal Regolamento e dai provvedimenti dell’Autorità Garante della Privacy.

4) MODALITÁ DEL TRATTAMENTO

Il trattamento dei dati personali potrà avvenire mediante strumenti elettronici e/o manuali, con modalità compatibili alle finalità dello stesso e nel rispetto di tutte le misure di sicurezza prescritte dalla normativa vigente, al fine di garantire la riservatezza, la sicurezza e l’integrità dei suddetti dati. 
Il trattamento dei dati di navigazione quali i cookie vengono trattati in conformità alla Cookie Policy consultabile al seguente link (http://www.identitagolose.com/sito/en/195/cookie-policy.html), ove sono disponibili ulteriori informazioni, incluse le modalità di disattivazione dei cookie stessi.

5) OBBLIGATORIETÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI – BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO

Il conferimento di taluni dati personali è necessario, e quindi obbligatorio, per poter dare corso a specifiche richieste degli utenti. 
Gli utenti sono sempre liberi di non fornire i dati personali richiesti ma in tal caso potrebbe essere impossibile per il Titolare soddisfare le richieste ricevute dagli utenti come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, inviare le newsletter o portare a termine il processo di acquisto on-line dei servizi offerti sul Sito.
Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per le seguenti modalità di utilizzo del Sito da parte degli utenti:

  • l’iscrizione alla newsletter del Sito (sono necessari nome e cognome, interesse o professione dell’utente e suo indirizzo e-mail);
  • la registrazione sul Sito per l’apertura di un account personale (sono necessari nome, cognome, indirizzo e-mail, password, indirizzo di residenza);
  • l’acquisto dei titoli di ingresso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose (sono necessari nome, cognome, indirizzo, recapito telefonico, e-mail, password, dati relativi alla carta di credito o ad altra modalità di pagamento dei servizi acquistati).

Il Titolare potrebbe richiedere anche altri dati il cui conferimento è facoltativo, per il trattamento dei quali è richiesto il consenso degli utenti, che possono prestarlo o meno. Il consenso può essere prestato attraverso l’utilizzo del Sito, come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, nei form per l’iscrizione alla newsletter o per la registrazione di un nuovo account personale, o al momento dell’effettuazione di un ordine di acquisto di servizi disponibili sul Sito.  
I dati il cui conferimento è obbligatorio saranno trattati per le seguenti finalità primarie:

  • consentire l’utilizzo del Sito da parte degli utenti;
  • garantire la registrazione all’area riservata del Sito, ove l’utente può usufruire dei servizi ivi presenti, incluso l’acquisto di titoli di accesso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose;
  • inviare le newsletter agli utenti che ne facciano richiesta compilando l’apposito form sul Sito;
  • svolgimento di ordinarie attività gestionali, contabili e amministrative;
  • adempimento di obblighi previsti dalla legge, siano essi di natura fiscale, amministrativa, contrattuale o extracontrattuale;
  • tutela dei diritti del Titolare e del proprio personale;
  • elaborazione in forma anonima e/o aggregata dei dati stessi a fini statistici, per il monitoraggio dell’andamento del Sito e per elaborare statistiche anonime e/o aggregate in merito agli interessi degli utenti del Sito.

In tutti i casi sopra elencati, il Titolare non necessita di acquisire lo specifico consenso da parte dell'utente, poiché la base giuridica del trattamento è la necessità di eseguire obblighi contrattuali (la vendita dei servizi disponibili sul Sito) o di adempiere a specifiche richieste dell'utente (l'invio di newsletter e la fruizione dei contenuti del Sito) o di esercitare diritti e perseguire interessi legittimi del Titolare.

6) TEMPI DI CONSERVAZIONE DEI DATI

I dati personali raccolti dal Titolare saranno trattati con supporti elettronici e saranno conservati presso il Titolare esclusivamente fino a quando gli utenti manterranno l’iscrizione alla newsletter del Sito e/o il proprio account personale sul Sito, fatti salvi eventuali tempi di conservazione diversi imposti dalla legge.
Trascorsi tali tempi di conservazione, i dati personali saranno cancellati automaticamente oppure resi anonimi in modo permanente.

7) COMUNICAZIONE DI DATI DI ALTRI SOGGETTI DA PARTE DELL’UTENTE

Gli utenti prendono atto che l’eventuale indicazione di dati personali e di contatto di qualsiasi terzo soggetto costituisce un trattamento di dati personali rispetto al quale gli utenti si pongono come autonomi titolari, assumendosi tutti gli obblighi e le responsabilità previste dal Regolamento. Gli utenti garantiscono sin d’ora che tali dati sono stati acquisiti in piena conformità al Regolamento e si impegnano a manlevare il Titolare da ogni contestazione, pretesa e azione che qualsivoglia terzo soggetto dovesse muovere nei confronti del Titolare medesimo.

8) COMUNICAZIONE DEI DATI A SOGGETTI TERZI

Possono venire a conoscenza dei dati personali di cui alla presente informativa, in qualità di responsabili o incaricati del trattamento, i dipendenti del Titolare, ciascuno limitatamente alle proprie competenze e mansioni e sulla base dei compiti assegnati e delle istruzioni impartite.
Il Titolare ha la facoltà di comunicare i dati personali degli utenti, per le finalità primarie di cui sopra, a qualsiasi soggetto il cui intervento nel trattamento sia necessario per le ordinarie attività gestionali, contabili e amministrative, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo: 

  • società del gruppo;
  • a terzi fornitori dei servizi richiesti al solo fine di eseguire la prestazione richiesta;
  • a società di servizi postali,
  • a istituti bancari e intermediari finanziari,
  • a studi legali e notarili,
  • a consulenti, anche in forma associata,
  • a società di servizio,
  • nonché ad altri soggetti in ottemperanza a eventuali obblighi di legge.

I dati trattati per le finalità qui indicate potranno essere comunicati, sempre nel rispetto delle specifiche misure di sicurezza, a soggetti terzi, appositamente designati quali responsabili o incaricati, dei quali il Titolare potrebbe avvalersi per servizi vari (servizi postali, assistenza tecnica e informatica, e simili).
In taluni specifici casi i dati personali potrebbero essere anche trasferiti all’estero, presso soggetti aventi sede anche in paesi al di fuori dell’Unione Europea. In tale eventualità, il trasferimento di dati all’estero avverrà adottando le clausole contrattuali prescritte dalla decisione del 5 febbraio 2010 della Commissione Europea, nonché in modo da fornire garanzie appropriate e opportune ai sensi degli artt. 46 o 47 o 49 del Regolamento.
Il Titolare dichiara di non raccogliere dati personali per rivenderli o trasferirli a terzi a fini di marketing. In nessun caso i dati personali oggetto della presente informativa potranno essere diffusi.

9) DIRITTI DELL’INTERESSATO

Gli utenti (o “interessati”, come definiti dal Regolamento) possono in qualsiasi momento rivolgersi al Titolare per esercitare i diritti previsti dagli articoli 15 e seguenti del Regolamento. 
Gli utenti hanno il diritto di ottenere in qualsiasi momento la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che li che riguardino, di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne e chiederne l’integrazione, l’aggiornamento oppure la rettificazione. Gli utenti hanno altresì il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, la limitazione del trattamento dei propri dati personali, affinché siano unicamente conservati dal Titolare, nelle ipotesi previste dall’art. 18 del Regolamento, la portabilità dei propri dati personali, nonché di opporsi, in ogni caso al loro trattamento. 
L’utente ha anche diritto di proporre un reclamo al Garante della Privacy (autorità di controllo), ai sensi dell’art. art 77 del Regolamento, nonché di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca, ai sensi dell’art. 7.3 del Regolamento.
Per l’esercizio di tali diritti, o per ottenere qualsiasi altra informazione in merito, le richieste vanno rivolte via email al seguente indirizzo: info@identitaweb.it.

10) MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Il Titolare si riserva di modificare la presente informativa sulla privacy, comunicandolo agli utenti e richiedendo il consenso ove previsto dalla normativa vigente.

Warning!