Yoji Tokuyoshi news: great menu and a renewed location

The Japanese chef unveils his new dishes in Milan, renovations are coming up, and soon there’ll be a food curator

18-01-2018 | 07:00
Lingua & coda: one of Yoji Tokuyoshi’s new dishe

Lingua & coda: one of Yoji Tokuyoshi’s new dishes at the restaurant named after him in Milan (photo Tanio Liotta)

Photogallery

The tasting at Tokuyoshi’s begins with Lacrime di verdura, mottainai broth, which is the Japanese to say “what a waste”, more or less. It’s made with vegetable scraps, infused for 48 hours. It’s delicious. The first tasting – the photos are by Tanio Liotta – is the sweet and savoury Crostatina di melanzane alla parmigiana
Pianta & radici, scampi in tempura with vegetal carbon
Sicilian cannoli filled with creamed salted cod
Pizza Anna, a light version of pizza capricciosa, to share: the base is made with puffed rice, then tomato sauce, wafers of Parmigiano, cooked ham, mortadella, capers, anchovies and fried artichokes. Paired with a broth of capers

It may sound crazy, but Yoji Tokuyoshi is (also) a sort of contemporary Aimo Moroni, just to give a Milanese reference. Not in terms of style and dishes, of course: they couldn’t be more different. But in the approach to raw materials, in the curiosity with which he explores Italy’s gastronomic heritage. Except that, contrary to Aimo, he does so with very different eyes – and spectacles, strictly round: the eyes that come from his Japanese origins. This is the base for his approach, which is also influenced by the essential training with Massimo Bottura and all this may imply.

In this sense, Tokuyoshi – regarding whom opinions strongly differ. And we, just to make it clear, really appreciate him – is a very important resource for Italian food: because he’s almost full time committed in listening to our gastronomic soul, and then interpret it, change it in his very “fusion” personal interpretation. A difficult, ambitious road, full of adversities, which don’t stop the chef however as he looks for his personal vision of signature cuisine.

A memorable photo of Massimo Bottura and Yoji Tokuyoshi, when the latter was sous chef at Osteria Francescana

A memorable photo of Massimo Bottura and Yoji Tokuyoshi, when the latter was sous chef at Osteria Francescana

The fact this is the road clear in his mind, is confirmed by what he told us recently, at the end of a great dinner at his restaurant: «I’ll soon have a “food curator”. A new idea. I think it will be necessary: a cook who can work for me, and have a specific task. He’ll have to travel around the country in search for the best food, the perfect suppliers of products that are impossible to find. Hence the need for a specific role». Yoji is already dreaming of sending this person to Sicily, Sardinia, and then the rest of the country, which is a treasure chest often still awaiting the arrival of its Livingstone. «In a few years’ time this experience may become a book». And what a book!

A pizza carton box is served...

A pizza carton box is served...

... hiding a fake pizza made with puffed rice

... hiding a fake pizza made with puffed rice

Tokuyoshi’s projects are both concrete and dreamful. He’s already explaining how he’ll host two fishermen straight from Japan, in April and May, because he cooks, surely, but he also observes the different culinary cultures and studies their meeting. And then in July and August he’ll travel around the world, visiting many restaurants for as many four-handed dinner events.

Tokuyoshi making babà

Tokuyoshi making babà

His restaurant in Via San Calocero will be closed. In fact, it will be a working site: «We will renovate it completely». A great open view kitchen will become its heart, in the middle. It will replace the stations used for cold preparations and for finishing the dishes; around, lots of stools where one can snack, looking at the kitchen, while the real tables will be placed to form two “Ls” that meet at one end. The entire space will grow longer and larger. In the end they’ll seat 10 more people, by adding some square metres now occupied by the entrance; the latter will be moved to the opposite side. «Green will still be the main colour. It’s my favourite. I’m keeping it».

He’s also keeping some intuitions that characterise dining at his restaurant: broth, often vegetal, paired with the courses; the often monochromatic and very detailed appearance of the dishes, as in the photo opening this piece, Lingua & coda. He adds more structure, which recalls the initial gamble: the “pure Tokuyoshi style” of which we spoke little over a year ago, is making its way, convincingly so. (Our dinner in the photo gallery by Tanio Liotta).
Translated by Slawka G. Scarso


Sections

Carlo Mangio

An outdoor trip or a journey to the other side of the planet?
One thing is for sure: the destination is delicious, by Carlo Passera


Photogallery

The tasting at Tokuyoshi’s begins with Lacrime di verdura, mottainai broth, which is the Japanese to say “what a waste”, more or less. It’s made with vegetable scraps, infused for 48 hours. It’s delicious. The first tasting – the photos are by Tanio Liotta – is the sweet and savoury Crostatina di melanzane alla parmigiana
Pianta & radici, scampi in tempura with vegetal carbon
Sicilian cannoli filled with creamed salted cod
Pizza Anna, a light version of pizza capricciosa, to share: the base is made with puffed rice, then tomato sauce, wafers of Parmigiano, cooked ham, mortadella, capers, anchovies and fried artichokes. Paired with a broth of capers
Tanti cilindri: scallops, roots, Breton sea urchins, plankton, black cabbage, carrot, cherries, peach, radish, nasturtium, fermented carrot juice... A fantastic, very elegant dish
Da leccarsi le dita: delicious eel rolled in panko, Japanese Amakusa salt (very mineral), pepper. You dip it in furikake sauce, made with fish and capon stock, with pepper from Makuaw, Taiwan, very citrusy
Ginger beer and lemon grass to cleanse the palate
Tagliatelle, lardo di wagyu di Kyoto, foglia di pomodoro: homemade tagliatelle made with lard from Japanese beef prepared by Tokuyoshi according to Italian tradition and matured 2 months, then bergamot and Parmigiano. Paired with Via Emilia broth, with capon, crust of Parmigiano, prosciutto and mortadella
Lingua & coda: veal tongue and monkfish, seasoned sauces made with their respective jus, the latter adding some tomato water, plus turnip tops and broth of capers
Deer fillet from Zivieri, purée of purple potatoes, leek, black truffle from the Apennine. The meat is glazed in mottainai broth and teriaki. Paired with a broth of red fruits and beetroot. A great dish
Mallard with its civet, rhubarb leaves, sea asparagus and crispy rice with saffron (pan fried). Absolutely delicious
Mallard liver on crispy chips and civet sauce. Paired with lentil broth

Iscrizione alla newsletter

Per iscriversi compilare il modulo sottostante in tutte le sue parti.

Sarà nostro piacere tenervi costantemente informati.







Selezionare la categoria in cui vi identificate per lavoro o semplice passione e curiosità.



INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

1) INTRODUZIONE

La società Identità Web S.r.l. (P.I. e C.F. 07845670962), con sede legale in Corso Magenta, 46 - 20123 Milano, informa gli utenti che i dati personali forniti da ciascuno nell’utilizzo del sito web www.identitagolose.it, anche raggiungibile tramite il dominio .com (di seguito, “Sito”), saranno oggetto di trattamento nei termini di seguito descritti che costituiscono la presente Informativa sulla Privacy (di seguito “Informativa”), resa anche ai sensi del Regolamento UE n. 2016/679 (di seguito, “Regolamento”).
La presente Informativa è resa esclusivamente per il Sito e non si applica per eventuali altri siti web che siano raggiungibili dagli utenti tramite link presenti sul Sito.

2) TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO

Titolare del trattamento dei dati personali è la società Identità Web S.r.l. (P.I. e C.F. 07845670962), con sede legale in Corso Magenta, 46 - 20123 Milano (di seguito, “Titolare”), la quale potrà essere contattata scrivendo all’indirizzo e-mail: info@identitaweb.it. Responsabile del trattamento è il soggetto nominato pro tempore dal Titolare, il cui nominativo è consultabile presso la sede legale del Titolare.

3) TIPOLOGIA DEI DATI TRATTATI

Il Titolare raccoglie dati personali individualmente identificabili inviati dagli utenti attraverso l’utilizzo del Sito, ed altri dati non individualmente identificabili raccolti attraverso i Cookies.
Il Titolare raccoglie dati personali dagli utenti che utilizzano il Sito e quindi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, dagli utenti che si iscrivono alla newsletter del Sito, dagli utenti che si iscrivono all’area riservata del Sito, anche per l’acquisto di titoli di ingresso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose. Sempre a titolo esemplificativo e non esaustivo, tali dati personali possono consistere in:

  • nome e cognome dell’utente;
  • indirizzo di posta elettronica dell’utente;
  • indirizzo di fatturazione dell’utente,
  • indirizzo di residenza o di domicilio dell’utente;
  • numero di telefono dell’utente;
  • dati relativi alla carta di credito utilizzata dall’utente;
  • professione o interessi dell’utente.

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito: salva questa eventualità, i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni. 
Il Titolare dichiara che tutti i dati vengono sempre e comunque trattati nel rispetto dei diritti alla riservatezza degli interessi, nonché delle garanzie e delle misure necessarie prescritte dal Regolamento e dai provvedimenti dell’Autorità Garante della Privacy.

4) MODALITÁ DEL TRATTAMENTO

Il trattamento dei dati personali potrà avvenire mediante strumenti elettronici e/o manuali, con modalità compatibili alle finalità dello stesso e nel rispetto di tutte le misure di sicurezza prescritte dalla normativa vigente, al fine di garantire la riservatezza, la sicurezza e l’integrità dei suddetti dati. 
Il trattamento dei dati di navigazione quali i cookie vengono trattati in conformità alla Cookie Policy consultabile al seguente link (http://www.identitagolose.com/sito/en/195/cookie-policy.html), ove sono disponibili ulteriori informazioni, incluse le modalità di disattivazione dei cookie stessi.

5) OBBLIGATORIETÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI – BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO

Il conferimento di taluni dati personali è necessario, e quindi obbligatorio, per poter dare corso a specifiche richieste degli utenti. 
Gli utenti sono sempre liberi di non fornire i dati personali richiesti ma in tal caso potrebbe essere impossibile per il Titolare soddisfare le richieste ricevute dagli utenti come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, inviare le newsletter o portare a termine il processo di acquisto on-line dei servizi offerti sul Sito.
Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per le seguenti modalità di utilizzo del Sito da parte degli utenti:

  • l’iscrizione alla newsletter del Sito (sono necessari nome e cognome, interesse o professione dell’utente e suo indirizzo e-mail);
  • la registrazione sul Sito per l’apertura di un account personale (sono necessari nome, cognome, indirizzo e-mail, password, indirizzo di residenza);
  • l’acquisto dei titoli di ingresso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose (sono necessari nome, cognome, indirizzo, recapito telefonico, e-mail, password, dati relativi alla carta di credito o ad altra modalità di pagamento dei servizi acquistati).

Il Titolare potrebbe richiedere anche altri dati il cui conferimento è facoltativo, per il trattamento dei quali è richiesto il consenso degli utenti, che possono prestarlo o meno. Il consenso può essere prestato attraverso l’utilizzo del Sito, come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, nei form per l’iscrizione alla newsletter o per la registrazione di un nuovo account personale, o al momento dell’effettuazione di un ordine di acquisto di servizi disponibili sul Sito.  
I dati il cui conferimento è obbligatorio saranno trattati per le seguenti finalità primarie:

  • consentire l’utilizzo del Sito da parte degli utenti;
  • garantire la registrazione all’area riservata del Sito, ove l’utente può usufruire dei servizi ivi presenti, incluso l’acquisto di titoli di accesso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose;
  • inviare le newsletter agli utenti che ne facciano richiesta compilando l’apposito form sul Sito;
  • svolgimento di ordinarie attività gestionali, contabili e amministrative;
  • adempimento di obblighi previsti dalla legge, siano essi di natura fiscale, amministrativa, contrattuale o extracontrattuale;
  • tutela dei diritti del Titolare e del proprio personale;
  • elaborazione in forma anonima e/o aggregata dei dati stessi a fini statistici, per il monitoraggio dell’andamento del Sito e per elaborare statistiche anonime e/o aggregate in merito agli interessi degli utenti del Sito.

In tutti i casi sopra elencati, il Titolare non necessita di acquisire lo specifico consenso da parte dell'utente, poiché la base giuridica del trattamento è la necessità di eseguire obblighi contrattuali (la vendita dei servizi disponibili sul Sito) o di adempiere a specifiche richieste dell'utente (l'invio di newsletter e la fruizione dei contenuti del Sito) o di esercitare diritti e perseguire interessi legittimi del Titolare.

6) TEMPI DI CONSERVAZIONE DEI DATI

I dati personali raccolti dal Titolare saranno trattati con supporti elettronici e saranno conservati presso il Titolare esclusivamente fino a quando gli utenti manterranno l’iscrizione alla newsletter del Sito e/o il proprio account personale sul Sito, fatti salvi eventuali tempi di conservazione diversi imposti dalla legge.
Trascorsi tali tempi di conservazione, i dati personali saranno cancellati automaticamente oppure resi anonimi in modo permanente.

7) COMUNICAZIONE DI DATI DI ALTRI SOGGETTI DA PARTE DELL’UTENTE

Gli utenti prendono atto che l’eventuale indicazione di dati personali e di contatto di qualsiasi terzo soggetto costituisce un trattamento di dati personali rispetto al quale gli utenti si pongono come autonomi titolari, assumendosi tutti gli obblighi e le responsabilità previste dal Regolamento. Gli utenti garantiscono sin d’ora che tali dati sono stati acquisiti in piena conformità al Regolamento e si impegnano a manlevare il Titolare da ogni contestazione, pretesa e azione che qualsivoglia terzo soggetto dovesse muovere nei confronti del Titolare medesimo.

8) COMUNICAZIONE DEI DATI A SOGGETTI TERZI

Possono venire a conoscenza dei dati personali di cui alla presente informativa, in qualità di responsabili o incaricati del trattamento, i dipendenti del Titolare, ciascuno limitatamente alle proprie competenze e mansioni e sulla base dei compiti assegnati e delle istruzioni impartite.
Il Titolare ha la facoltà di comunicare i dati personali degli utenti, per le finalità primarie di cui sopra, a qualsiasi soggetto il cui intervento nel trattamento sia necessario per le ordinarie attività gestionali, contabili e amministrative, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo: 

  • società del gruppo;
  • a terzi fornitori dei servizi richiesti al solo fine di eseguire la prestazione richiesta;
  • a società di servizi postali,
  • a istituti bancari e intermediari finanziari,
  • a studi legali e notarili,
  • a consulenti, anche in forma associata,
  • a società di servizio,
  • nonché ad altri soggetti in ottemperanza a eventuali obblighi di legge.

I dati trattati per le finalità qui indicate potranno essere comunicati, sempre nel rispetto delle specifiche misure di sicurezza, a soggetti terzi, appositamente designati quali responsabili o incaricati, dei quali il Titolare potrebbe avvalersi per servizi vari (servizi postali, assistenza tecnica e informatica, e simili).
In taluni specifici casi i dati personali potrebbero essere anche trasferiti all’estero, presso soggetti aventi sede anche in paesi al di fuori dell’Unione Europea. In tale eventualità, il trasferimento di dati all’estero avverrà adottando le clausole contrattuali prescritte dalla decisione del 5 febbraio 2010 della Commissione Europea, nonché in modo da fornire garanzie appropriate e opportune ai sensi degli artt. 46 o 47 o 49 del Regolamento.
Il Titolare dichiara di non raccogliere dati personali per rivenderli o trasferirli a terzi a fini di marketing. In nessun caso i dati personali oggetto della presente informativa potranno essere diffusi.

9) DIRITTI DELL’INTERESSATO

Gli utenti (o “interessati”, come definiti dal Regolamento) possono in qualsiasi momento rivolgersi al Titolare per esercitare i diritti previsti dagli articoli 15 e seguenti del Regolamento. 
Gli utenti hanno il diritto di ottenere in qualsiasi momento la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che li che riguardino, di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne e chiederne l’integrazione, l’aggiornamento oppure la rettificazione. Gli utenti hanno altresì il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, la limitazione del trattamento dei propri dati personali, affinché siano unicamente conservati dal Titolare, nelle ipotesi previste dall’art. 18 del Regolamento, la portabilità dei propri dati personali, nonché di opporsi, in ogni caso al loro trattamento. 
L’utente ha anche diritto di proporre un reclamo al Garante della Privacy (autorità di controllo), ai sensi dell’art. art 77 del Regolamento, nonché di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca, ai sensi dell’art. 7.3 del Regolamento.
Per l’esercizio di tali diritti, o per ottenere qualsiasi altra informazione in merito, le richieste vanno rivolte via email al seguente indirizzo: info@identitaweb.it.

10) MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Il Titolare si riserva di modificare la presente informativa sulla privacy, comunicandolo agli utenti e richiedendo il consenso ove previsto dalla normativa vigente.

Warning!