In Viaggio, one year of travels with Claudio Melis

First anniversary for the restaurant in Bolzano. The menu is an incredible journey on a rollercoaster of aromas

17-08-2018 | 07:00
Claudio Melis and his culinary journey around the

Claudio Melis and his culinary journey around the world (and back), in the photo by Tanio Liotta

If you want to discover what – according to my personal taste and experience – is one of the best restaurants in Italy, you must enter an old building in the historic centre of Bolzano. Then you must walk to the large wood door on Piazza della Mostra and ring the bell. Continue across the lobby while, at the end, somebody will draw a curtain; watching you walk, they will nod and then open the entrance to an almost enchanted restaurant, «all around you, the borders between space and time will become thin, and then indistinguishable», they tell us.

Here’s the entrance

Here’s the entrance

A charicature of Melis by designer Alessandro Matta, in the emblem of the restaurant

A charicature of Melis by designer Alessandro Matta, in the emblem of the restaurant

At the far end

At the far end

In Viaggio by Claudio Melis has just turned one. It’s a very different place from the ones we usually cover. Starting from the setting: it looks like you’re on the Orient Express; this used to be the elegant gallery of a photographer, with a darkroom; he preserved the early 20th century atmosphere, soft, cosy, full of nuances. Mosaics on the floor, vaulted ceilings, tufted walls.

The dining room

The dining room

This was a photographer’s gallery

This was a photographer’s gallery

The building, from the 17th century, was initially an Hapsburg residence, and then became a hotel. Today it has some of the most prestigious offices of the local upper class. It preserved the imperial solemnity, which is in fact recalled by the other restaurant – next to In Viaggio, but overlooking the square, while the former is enclosed in the building – whose name is Zur Kaiserkron, "to the imperial crown". Same address, same management, that is to say Claudio Melis and his brother in law Robert Wieser (Melis married his sister Monica; the same Wieser of Ciasa Salares with Matteo Metullio’s La Siriola, soon covered in another piece).

Zur Kaiserkron is a more casual place. It’s always crowded, and serves sound local cuisine, or rather modern tradition, as they call it here, with a well-structured, tasty menu. It’s an open space, even in terms of structure. It embraces the guest. In Viaggio looks instead like a secret place, something to be whispered about, the subject of gourmet word of mouth.

Monica Wieser Melis, Claudio Melis, Roberto Wieser

Monica Wieser Melis, Claudio Melis, Roberto Wieser

And once the word of mouth gets to you, do go. It is really worth it. There are many threads intertwined in this elegant story, and there are even more connecting In Viaggio with the endless life and professional experiences of Melis, from Gadoni in Sardinia, a tiny village near Nuoro. Born in 1972, he’s always travelled. Not that he was escaping reality: he dived into life out of love for adventure and knowledge, and this is what gives him the energy to grow.

His resume includes France, Germany, Italy with Pietro Leemann at Joia and Gualtiero Marchesi at Albereta, and then San Marino, at Righi, before establishing himself at La Siriola – where he spent ten years. A decisive step in his career and life, until 2010, «it took me two years to conquer Monica» - before other distant destinations, Saudi Arabia, Antigua, Dubai... In July 2015 he returned, at Zur Kaiserkron. One year ago he condensed all these flavours and meetings, emotions, pans and woks into a sort of summa that makes In Viaggio, «I met people, admired faces, tasted and smelled aromas».

Davide Ungaro

Davide Ungaro

It’s a real gourmet place: six tables carved in the past, in a place full of history, as mentioned, so that it has sound roots but is not afraid to venture in every direction, through food. For instance: when the talented dining room manager Davide Ungaro arrives,we ask him a pairing «with good wines from South Tirol», and he – from Rapallo in Liguria, previously working with Berton and then Cracco during his short experience at Palazzo Parigi – is almost offended: «There’s plenty of good wines, but as for the pairings, it’s with wines from all over».

Sous chef Marc Bernardi

Sous chef Marc Bernardi

So this is how it went. Melis: «We believe, without any presumption, that we have a journey to tell». The menu at In Viaggio, between 5 and 9 courses «in which, using products from all around the world with an ethical and respectful approach I create a journey that my past, present and future stories connect in a sensorial experience» is an extraordinary proof of versatility; a play on flavours that have in common the meeting with a creative mind.

Bolzano has been missing a Michelin star for over 50 years, they say. Not for long, perhaps?

In the photo gallery, our dinner in the photos by Tanio Liotta.

Our dinner. After a fresh and energising Tomato and basil consommé, here’s Puffed rind, salted char (salted, desalted, cooked and whisked with extra virgin olive oil), powdered sea urchins 

Our dinner. After a fresh and energising Tomato and basil consommé, here’s Puffed rind, salted char (salted, desalted, cooked and whisked with extra virgin olive oil), powdered sea urchins 

Steamed focaccia: steamed potato focaccia stuffed with parsley and goat cheese, marinated onion

Steamed focaccia: steamed potato focaccia stuffed with parsley and goat cheese, marinated onion

Very interesting Jerusalem artichoke bark: Jerusalem artichoke peel, hummus with sesame and crispy bark 

Very interesting Jerusalem artichoke bark: Jerusalem artichoke peel, hummus with sesame and crispy bark 

Rice and curry: cloud of Artemide black rice, Golden apple curry 

Rice and curry: cloud of Artemide black rice, Golden apple curry 

Excellent bread, from mother yeast. Thirty percent of the flour is from Macino, the flour made from grape marks invented by Roberto Franzin (we wrote about it here: Franzin flies high with Tarabusino). Then butter with Maldon salt, toasted carasau bread, Agrestisextra virgin olive oil, Sicilian and organic

Excellent bread, from mother yeast. Thirty percent of the flour is from Macino, the flour made from grape marks invented by Roberto Franzin (we wrote about it here: Franzin flies high with Tarabusino). Then butter with Maldon salt, toasted carasau bread, Agrestisextra virgin olive oil, Sicilian and organic

Ratatouille: toasted aubergine, courgette pesto, powdered pepper, frozen cheese (goat/cow)

Ratatouille: toasted aubergine, courgette pesto, powdered pepper, frozen cheese (goat/cow)

Coregone mi-cuit, peas, raspberry, horseradish. Paired with Quarzit Riesling Peter Jakob Kühn 2016 (Germany). «The wine is more than a pairing, it completes the dinner», Davide Ungaro

Coregone mi-cuit, peas, raspberry, horseradish. Paired with Quarzit Riesling Peter Jakob Kühn 2016 (Germany). «The wine is more than a pairing, it completes the dinner», Davide Ungaro

Beetroot, ginger, watercress, kefir. With Isidor Azienda Agricola Giuseppe Fanti 2014, Incrocio Manzoni from Trentino

Beetroot, ginger, watercress, kefir. With Isidor Azienda Agricola Giuseppe Fanti 2014, Incrocio Manzoni from Trentino

Fantastic Fish stock, fregula, santoreggia Mojito, crab meat. With Vin de Sofa 2017 from Gentle Folk, Adelaide Hills, Australia, an incredible blend of Pinot Noir, Cabernet Sauvignon and Gewürztraminer. The broth is made with fish soup plus clam cooking water 

Fantastic Fish stock, fregula, santoreggia Mojito, crab meat. With Vin de Sofa 2017 from Gentle Folk, Adelaide Hills, Australia, an incredible blend of Pinot Noir, Cabernet Sauvignon and Gewürztraminer. The broth is made with fish soup plus clam cooking water 

Another very elegant dish: Cappellacci with snails, nettle pesto, bagna caoda. Earthy and sapid notes in a powerful and delicious dish, very charming. Paired with Bourgogne Chardonnay 2013 from Domaine Francois Carillon

Another very elegant dish: Cappellacci with snails, nettle pesto, bagna caoda. Earthy and sapid notes in a powerful and delicious dish, very charming. Paired with Bourgogne Chardonnay 2013 from Domaine Francois Carillon

Risotto with smoked butter, powdered tomato, herring roe, juniper and fresh rhubarbadding a sour note. With Grappoli del Grillo 2016 from Marco de Bartoli in Sicily

Risotto with smoked butter, powdered tomato, herring roe, juniper and fresh rhubarbadding a sour note. With Grappoli del Grillo 2016 from Marco de Bartoli in Sicily

Eel cooked in three ways, Risina beans, chards, cardamom essence. The marvellous eel is marinated, smoked and cooked on the embers with Teriyaki sauce and beurre noir. Paired with the extraordinary Gewurztraminer RF Selection 2015 from Roberto Ferrari, South Tyrol, which spent one year in an amphora 

Eel cooked in three ways, Risina beans, chards, cardamom essence. The marvellous eel is marinated, smoked and cooked on the embers with Teriyaki sauce and beurre noir. Paired with the extraordinary Gewurztraminer RF Selection 2015 from Roberto Ferrari, South Tyrol, which spent one year in an amphora 

Capriolo viaggiatore in tre portate, «a journey within the journey. Three parts of the roe deer, three areas of the world». We start with South Tyrol, roe deer tartare with celeriac and berries. With Contrada La Guardiola 2014 from Sicilian Passopisciaro Vini Franchetti, Nerello Mascalese and Nerello Cappuccio

Capriolo viaggiatore in tre portate, «a journey within the journey. Three parts of the roe deer, three areas of the world». We start with South Tyrol, roe deer tartare with celeriac and berries. With Contrada La Guardiola 2014 from Sicilian Passopisciaro Vini Franchetti, Nerello Mascalese and Nerello Cappuccio

Capriolo viaggiatore in tre portate: Paris. Roe deer in hay, endive, passion fruit, coffee and erba lepre 

Capriolo viaggiatore in tre portate: Paris. Roe deer in hay, endive, passion fruit, coffee and erba lepre 

Capriolo viaggiatore in tre portate: USA. A roll, of course

Capriolo viaggiatore in tre portate: USA. A roll, of course

Chocolate, hazelnut, coffee, sesame, latte più (a reference to A Clockwork Orange: cream, cognac and white chocolate liqueur)

Chocolate, hazelnut, coffee, sesame, latte più (a reference to A Clockwork Orange: cream, cognac and white chocolate liqueur)

Cherries with wine, mascarpone, passion fruit, marshmallow

Cherries with wine, mascarpone, passion fruit, marshmallow

«In Viaggio is an instant, a fragment of a conversation, a detail seen out of the corner of your eye while the train disappears on the horizon.
In Viaggio is a memory that your mind preserved.
In Viaggio is made of the nine dishes in which, with products from all around the world, used with an ethical and respectful approach, I create a journey that my past, present and future stories connect in a sensorial experience.
In Viaggio is food culture, is the love of good food; a hymn to ingredients, and an endless movement detached from its context, while representing and defending it.
In Viaggio is not a destination, it’s what you take with you when you leave again».(Claudio Melis)

Translated into English by Slawka G. Scarso


Sections

Carlo Mangio

An outdoor trip or a journey to the other side of the planet?
One thing is for sure: the destination is delicious, by Carlo Passera


Iscrizione alla newsletter

Per iscriversi compilare il modulo sottostante in tutte le sue parti.

Sarà nostro piacere tenervi costantemente informati.







Selezionare la categoria in cui vi identificate per lavoro o semplice passione e curiosità.



INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

1) INTRODUZIONE

La società Identità Web S.r.l. (P.I. e C.F. 07845670962), con sede legale in Corso Magenta, 46 - 20123 Milano, informa gli utenti che i dati personali forniti da ciascuno nell’utilizzo del sito web www.identitagolose.it, anche raggiungibile tramite il dominio .com (di seguito, “Sito”), saranno oggetto di trattamento nei termini di seguito descritti che costituiscono la presente Informativa sulla Privacy (di seguito “Informativa”), resa anche ai sensi del Regolamento UE n. 2016/679 (di seguito, “Regolamento”).
La presente Informativa è resa esclusivamente per il Sito e non si applica per eventuali altri siti web che siano raggiungibili dagli utenti tramite link presenti sul Sito.

2) TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO

Titolare del trattamento dei dati personali è la società Identità Web S.r.l. (P.I. e C.F. 07845670962), con sede legale in Corso Magenta, 46 - 20123 Milano (di seguito, “Titolare”), la quale potrà essere contattata scrivendo all’indirizzo e-mail: info@identitaweb.it. Responsabile del trattamento è il soggetto nominato pro tempore dal Titolare, il cui nominativo è consultabile presso la sede legale del Titolare.

3) TIPOLOGIA DEI DATI TRATTATI

Il Titolare raccoglie dati personali individualmente identificabili inviati dagli utenti attraverso l’utilizzo del Sito, ed altri dati non individualmente identificabili raccolti attraverso i Cookies.
Il Titolare raccoglie dati personali dagli utenti che utilizzano il Sito e quindi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, dagli utenti che si iscrivono alla newsletter del Sito, dagli utenti che si iscrivono all’area riservata del Sito, anche per l’acquisto di titoli di ingresso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose. Sempre a titolo esemplificativo e non esaustivo, tali dati personali possono consistere in:

  • nome e cognome dell’utente;
  • indirizzo di posta elettronica dell’utente;
  • indirizzo di fatturazione dell’utente,
  • indirizzo di residenza o di domicilio dell’utente;
  • numero di telefono dell’utente;
  • dati relativi alla carta di credito utilizzata dall’utente;
  • professione o interessi dell’utente.

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito: salva questa eventualità, i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni. 
Il Titolare dichiara che tutti i dati vengono sempre e comunque trattati nel rispetto dei diritti alla riservatezza degli interessi, nonché delle garanzie e delle misure necessarie prescritte dal Regolamento e dai provvedimenti dell’Autorità Garante della Privacy.

4) MODALITÁ DEL TRATTAMENTO

Il trattamento dei dati personali potrà avvenire mediante strumenti elettronici e/o manuali, con modalità compatibili alle finalità dello stesso e nel rispetto di tutte le misure di sicurezza prescritte dalla normativa vigente, al fine di garantire la riservatezza, la sicurezza e l’integrità dei suddetti dati. 
Il trattamento dei dati di navigazione quali i cookie vengono trattati in conformità alla Cookie Policy consultabile al seguente link (http://www.identitagolose.com/sito/en/195/cookie-policy.html), ove sono disponibili ulteriori informazioni, incluse le modalità di disattivazione dei cookie stessi.

5) OBBLIGATORIETÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI – BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO

Il conferimento di taluni dati personali è necessario, e quindi obbligatorio, per poter dare corso a specifiche richieste degli utenti. 
Gli utenti sono sempre liberi di non fornire i dati personali richiesti ma in tal caso potrebbe essere impossibile per il Titolare soddisfare le richieste ricevute dagli utenti come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, inviare le newsletter o portare a termine il processo di acquisto on-line dei servizi offerti sul Sito.
Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per le seguenti modalità di utilizzo del Sito da parte degli utenti:

  • l’iscrizione alla newsletter del Sito (sono necessari nome e cognome, interesse o professione dell’utente e suo indirizzo e-mail);
  • la registrazione sul Sito per l’apertura di un account personale (sono necessari nome, cognome, indirizzo e-mail, password, indirizzo di residenza);
  • l’acquisto dei titoli di ingresso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose (sono necessari nome, cognome, indirizzo, recapito telefonico, e-mail, password, dati relativi alla carta di credito o ad altra modalità di pagamento dei servizi acquistati).

Il Titolare potrebbe richiedere anche altri dati il cui conferimento è facoltativo, per il trattamento dei quali è richiesto il consenso degli utenti, che possono prestarlo o meno. Il consenso può essere prestato attraverso l’utilizzo del Sito, come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, nei form per l’iscrizione alla newsletter o per la registrazione di un nuovo account personale, o al momento dell’effettuazione di un ordine di acquisto di servizi disponibili sul Sito.  
I dati il cui conferimento è obbligatorio saranno trattati per le seguenti finalità primarie:

  • consentire l’utilizzo del Sito da parte degli utenti;
  • garantire la registrazione all’area riservata del Sito, ove l’utente può usufruire dei servizi ivi presenti, incluso l’acquisto di titoli di accesso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose;
  • inviare le newsletter agli utenti che ne facciano richiesta compilando l’apposito form sul Sito;
  • svolgimento di ordinarie attività gestionali, contabili e amministrative;
  • adempimento di obblighi previsti dalla legge, siano essi di natura fiscale, amministrativa, contrattuale o extracontrattuale;
  • tutela dei diritti del Titolare e del proprio personale;
  • elaborazione in forma anonima e/o aggregata dei dati stessi a fini statistici, per il monitoraggio dell’andamento del Sito e per elaborare statistiche anonime e/o aggregate in merito agli interessi degli utenti del Sito.

In tutti i casi sopra elencati, il Titolare non necessita di acquisire lo specifico consenso da parte dell'utente, poiché la base giuridica del trattamento è la necessità di eseguire obblighi contrattuali (la vendita dei servizi disponibili sul Sito) o di adempiere a specifiche richieste dell'utente (l'invio di newsletter e la fruizione dei contenuti del Sito) o di esercitare diritti e perseguire interessi legittimi del Titolare.

6) TEMPI DI CONSERVAZIONE DEI DATI

I dati personali raccolti dal Titolare saranno trattati con supporti elettronici e saranno conservati presso il Titolare esclusivamente fino a quando gli utenti manterranno l’iscrizione alla newsletter del Sito e/o il proprio account personale sul Sito, fatti salvi eventuali tempi di conservazione diversi imposti dalla legge.
Trascorsi tali tempi di conservazione, i dati personali saranno cancellati automaticamente oppure resi anonimi in modo permanente.

7) COMUNICAZIONE DI DATI DI ALTRI SOGGETTI DA PARTE DELL’UTENTE

Gli utenti prendono atto che l’eventuale indicazione di dati personali e di contatto di qualsiasi terzo soggetto costituisce un trattamento di dati personali rispetto al quale gli utenti si pongono come autonomi titolari, assumendosi tutti gli obblighi e le responsabilità previste dal Regolamento. Gli utenti garantiscono sin d’ora che tali dati sono stati acquisiti in piena conformità al Regolamento e si impegnano a manlevare il Titolare da ogni contestazione, pretesa e azione che qualsivoglia terzo soggetto dovesse muovere nei confronti del Titolare medesimo.

8) COMUNICAZIONE DEI DATI A SOGGETTI TERZI

Possono venire a conoscenza dei dati personali di cui alla presente informativa, in qualità di responsabili o incaricati del trattamento, i dipendenti del Titolare, ciascuno limitatamente alle proprie competenze e mansioni e sulla base dei compiti assegnati e delle istruzioni impartite.
Il Titolare ha la facoltà di comunicare i dati personali degli utenti, per le finalità primarie di cui sopra, a qualsiasi soggetto il cui intervento nel trattamento sia necessario per le ordinarie attività gestionali, contabili e amministrative, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo: 

  • società del gruppo;
  • a terzi fornitori dei servizi richiesti al solo fine di eseguire la prestazione richiesta;
  • a società di servizi postali,
  • a istituti bancari e intermediari finanziari,
  • a studi legali e notarili,
  • a consulenti, anche in forma associata,
  • a società di servizio,
  • nonché ad altri soggetti in ottemperanza a eventuali obblighi di legge.

I dati trattati per le finalità qui indicate potranno essere comunicati, sempre nel rispetto delle specifiche misure di sicurezza, a soggetti terzi, appositamente designati quali responsabili o incaricati, dei quali il Titolare potrebbe avvalersi per servizi vari (servizi postali, assistenza tecnica e informatica, e simili).
In taluni specifici casi i dati personali potrebbero essere anche trasferiti all’estero, presso soggetti aventi sede anche in paesi al di fuori dell’Unione Europea. In tale eventualità, il trasferimento di dati all’estero avverrà adottando le clausole contrattuali prescritte dalla decisione del 5 febbraio 2010 della Commissione Europea, nonché in modo da fornire garanzie appropriate e opportune ai sensi degli artt. 46 o 47 o 49 del Regolamento.
Il Titolare dichiara di non raccogliere dati personali per rivenderli o trasferirli a terzi a fini di marketing. In nessun caso i dati personali oggetto della presente informativa potranno essere diffusi.

9) DIRITTI DELL’INTERESSATO

Gli utenti (o “interessati”, come definiti dal Regolamento) possono in qualsiasi momento rivolgersi al Titolare per esercitare i diritti previsti dagli articoli 15 e seguenti del Regolamento. 
Gli utenti hanno il diritto di ottenere in qualsiasi momento la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che li che riguardino, di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne e chiederne l’integrazione, l’aggiornamento oppure la rettificazione. Gli utenti hanno altresì il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, la limitazione del trattamento dei propri dati personali, affinché siano unicamente conservati dal Titolare, nelle ipotesi previste dall’art. 18 del Regolamento, la portabilità dei propri dati personali, nonché di opporsi, in ogni caso al loro trattamento. 
L’utente ha anche diritto di proporre un reclamo al Garante della Privacy (autorità di controllo), ai sensi dell’art. art 77 del Regolamento, nonché di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca, ai sensi dell’art. 7.3 del Regolamento.
Per l’esercizio di tali diritti, o per ottenere qualsiasi altra informazione in merito, le richieste vanno rivolte via email al seguente indirizzo: info@identitaweb.it.

10) MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Il Titolare si riserva di modificare la presente informativa sulla privacy, comunicandolo agli utenti e richiedendo il consenso ove previsto dalla normativa vigente.

Warning!